1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 [musik tema pembuka diputar] 2 00:00:25,340 --> 00:00:27,340 [musik ceria diputar] 3 00:00:29,600 --> 00:00:31,470 Ugh! Pada saat itu bus ini tiba, 4 00:00:31,560 --> 00:00:33,020 saya akan bisa untuk mengendarainya secara gratis. 5 00:00:33,100 --> 00:00:35,190 Jangan khawatir. Saya yakin itu akan segera muncul. 6 00:00:35,270 --> 00:00:36,110 Oh, lihat itu. 7 00:00:36,190 --> 00:00:37,400 Itu baru saja datang seperti yang saya katakan 8 00:00:37,490 --> 00:00:38,700 itu akan muncul. 9 00:00:38,780 --> 00:00:39,780 [penumpang berteriak] 10 00:00:39,870 --> 00:00:41,240 [dalam aksen Skotlandia] Kami berada dalam kapasitas penuh. 11 00:00:41,330 --> 00:00:43,210 Anda harus menunggu untuk yang berikutnya. 12 00:00:43,290 --> 00:00:44,210 Ayo. 13 00:00:44,290 --> 00:00:46,590 Ada elf yang cocok dengan seluruh bengkel mereka 14 00:00:46,670 --> 00:00:47,630 ke dalam sepatu. 15 00:00:47,720 --> 00:00:49,680 Argh! Dia menggunakan trik peri. 16 00:00:49,760 --> 00:00:50,720 Terkutuklah kamu. 17 00:00:50,810 --> 00:00:52,980 -[penumpang mendengus] -Baiklah, ini dia. 18 00:00:53,060 --> 00:00:54,980 -Masuklah ke sana. -[penumpang mendengus] 19 00:00:56,780 --> 00:00:58,820 [mendengus] Perhatikan. Namun akan datang. 20 00:00:58,900 --> 00:00:59,820 Permisi. 21 00:01:04,080 --> 00:01:07,000 Bung, kamu terlihat seperti itu seorang ibu rumah tangga reality TV. 22 00:01:07,090 --> 00:01:10,300 Ugh, kuharap begitu karena kenyataan ini telah rusak. 23 00:01:10,390 --> 00:01:11,930 Itu penuh dengan NPC yang mengganggu 24 00:01:12,010 --> 00:01:13,930 yang bahkan tidak menawarkanmu pencarian sampingan apa pun. 25 00:01:14,020 --> 00:01:15,440 Salam, traveler muda. 26 00:01:15,520 --> 00:01:16,770 Maukah Anda membantu saya dalam sebuah pencarian 27 00:01:16,860 --> 00:01:18,860 ke tempat yang jauh, jauh dari sini? 28 00:01:18,940 --> 00:01:20,870 Karena kamu berdiri di jubahku! 29 00:01:20,950 --> 00:01:21,950 [mendengus dan berdebar-debar] 30 00:01:22,030 --> 00:01:23,950 -Mengapa Alan mendapat tempat duduk? -[lagu diputar di headphone] 31 00:01:24,040 --> 00:01:25,420 -[bersenandung selaras] -Dia mengapung. 32 00:01:25,500 --> 00:01:26,750 Aku tidak percaya aku terjebak di sini 33 00:01:26,840 --> 00:01:27,960 ditekan menentang semua ini 34 00:01:28,050 --> 00:01:30,090 berbau keju, keringat menetes, 35 00:01:30,180 --> 00:01:32,350 mengunyah dengan mulut terbuka, memeluk kursi, 36 00:01:32,430 --> 00:01:34,020 -berbau babi-- -Bung, bung, bung. 37 00:01:34,100 --> 00:01:36,440 Tetap tenang. Anda akan melukai perasaan seseorang. 38 00:01:36,520 --> 00:01:38,400 Jangan khawatir. Perasaanku baik-baik saja. 39 00:01:38,480 --> 00:01:40,860 Tidak, perasaan orang lain. 40 00:01:40,950 --> 00:01:43,660 Anda tahu, Anda tidak tokoh utama dalam hidup. 41 00:01:43,740 --> 00:01:46,460 Orang lain punya pikiran dan perasaan 42 00:01:46,540 --> 00:01:48,750 dan kehidupan interior yang kompleks. 43 00:01:48,840 --> 00:01:50,550 [membuat suara kentut] 44 00:01:50,630 --> 00:01:51,640 [terkikik] 45 00:01:55,980 --> 00:01:56,940 [menghirup] 46 00:01:57,020 --> 00:02:00,070 -[suara kentut berlanjut] -[terkikik] 47 00:02:00,150 --> 00:02:01,030 Hmm? 48 00:02:01,110 --> 00:02:02,700 Mungkin dia hanya membuat suara-suara itu 49 00:02:02,780 --> 00:02:04,490 untuk membawa sedikit kegembiraan ke dunia. 50 00:02:04,580 --> 00:02:05,410 Hmm? 51 00:02:05,500 --> 00:02:07,790 [mengunyah] 52 00:02:07,880 --> 00:02:10,260 Mungkin rahang mereka terluka dalam kecelakaan mengunyah permen karet, 53 00:02:10,340 --> 00:02:12,300 dan itulah satu-satunya cara mereka bisa makan sekarang. 54 00:02:12,380 --> 00:02:13,510 Hmm? 55 00:02:16,940 --> 00:02:20,110 Mungkin dia hanya merasakan sedikit tiruan. 56 00:02:20,190 --> 00:02:22,200 Eh. Saya tidak membelinya. 57 00:02:22,280 --> 00:02:24,160 Kita semua tahu kenyataan hanya ada 58 00:02:24,240 --> 00:02:25,950 karena aku mengalaminya. 59 00:02:26,040 --> 00:02:27,120 Itu terbukti secara ilmiah. 60 00:02:27,210 --> 00:02:28,580 [mendengus] 61 00:02:28,670 --> 00:02:29,920 -[terkesiap] -[ban mendecit] 62 00:02:30,000 --> 00:02:32,170 [musik dramatis diputar] 63 00:02:36,180 --> 00:02:37,180 Apa... 64 00:02:37,270 --> 00:02:38,270 [musik mistik diputar] 65 00:02:38,350 --> 00:02:39,480 Apa yang baru saja terjadi? 66 00:02:39,560 --> 00:02:40,530 Kamu ditampar pantatmu 67 00:02:40,610 --> 00:02:42,650 ke dalam dimensi baru pemikiran. 68 00:02:42,740 --> 00:02:44,160 Untuk pertama kalinya, 69 00:02:44,240 --> 00:02:46,790 kamu sedang berpikir di luar dirimu. 70 00:02:46,870 --> 00:02:47,750 Wah. 71 00:02:47,830 --> 00:02:49,840 [tergagap] Semuanya terlihat berbeda. 72 00:02:49,920 --> 00:02:52,760 Lebih cerah, kurang mendasar. 73 00:02:52,840 --> 00:02:53,760 [Darwin] Tepat sekali. 74 00:02:53,840 --> 00:02:56,140 Ini adalah apa empati rasanya. 75 00:02:56,220 --> 00:02:57,390 Dan dengan empati, 76 00:02:57,470 --> 00:03:00,520 kita bisa lebih memahaminya orang-orang di sekitar kita. 77 00:03:00,610 --> 00:03:02,530 Dan terbang! 78 00:03:03,030 --> 00:03:05,530 Ya, dan... dan terbang. 79 00:03:06,620 --> 00:03:08,750 Saya selalu bertanya-tanya tentang supir bus. 80 00:03:08,830 --> 00:03:10,500 Seperti, ada apa dengan baju besi itu? 81 00:03:10,590 --> 00:03:11,920 Satu-satunya hal dia berurusan dengan 82 00:03:12,000 --> 00:03:13,420 adalah mobil yang diparkir ganda. 83 00:03:13,510 --> 00:03:16,260 Yah, mungkin dengan sedikit empati, 84 00:03:16,350 --> 00:03:18,100 kita mungkin melihat. 85 00:03:20,610 --> 00:03:22,610 -[musik ceria diputar] -[kicau burung] 86 00:03:27,450 --> 00:03:29,250 -[musik ceria berakhir] -Wah, wah, wah. Tahan. 87 00:03:29,330 --> 00:03:30,630 Apakah ini akan terjadi salah satu dari hal-hal itu 88 00:03:30,710 --> 00:03:32,170 tempat kita berkeliling sekelompok orang secara acak, 89 00:03:32,250 --> 00:03:33,760 melihat banyak sketsa, ambil pelajaran, 90 00:03:33,840 --> 00:03:35,380 lalu aku menyanyikan sebuah lagu di akhir? 91 00:03:35,470 --> 00:03:37,390 Anda ingin terjebak di bus ini selamanya? 92 00:03:38,310 --> 00:03:39,480 Tidak. 93 00:03:39,560 --> 00:03:40,940 Oke. Lalu, dimana kita tadi? 94 00:03:41,610 --> 00:03:43,650 [musik ceria berlanjut] 95 00:03:43,730 --> 00:03:45,910 Hah? Mundur, nona. 96 00:03:45,990 --> 00:03:48,160 -[garis miring] - [gedebuk] 97 00:03:48,240 --> 00:03:49,410 Setelah kamu. 98 00:03:52,500 --> 00:03:54,130 [menggeram] 99 00:03:54,210 --> 00:03:56,970 -[mendengus] -[membanting] 100 00:03:57,050 --> 00:03:59,220 -[menggigil] -Oh, kamu kedinginan. 101 00:04:00,230 --> 00:04:01,060 [mengembik] 102 00:04:06,660 --> 00:04:08,410 Saya pikir kita harus melihatnya orang lain. 103 00:04:08,490 --> 00:04:09,540 Apa? 104 00:04:09,620 --> 00:04:11,250 Oh, tapi, tuan puteri, 105 00:04:11,330 --> 00:04:13,460 Saya sudah bersumpah untuk mencintai dan melindungimu. 106 00:04:13,540 --> 00:04:14,800 aku hanya ingin untuk berjalan-jalan, 107 00:04:14,880 --> 00:04:17,050 dan Anda telah menghancurkan secara harfiah segala sesuatu di jalan kita. 108 00:04:17,130 --> 00:04:18,760 - [api berderak] -[mengembik] 109 00:04:18,850 --> 00:04:19,890 Dan kamu benar-benar telah menyakiti Pete. 110 00:04:19,970 --> 00:04:21,810 Ya, kawan. Tidak keren. 111 00:04:22,390 --> 00:04:24,520 Maaf. Ini tidak akan berhasil. 112 00:04:24,610 --> 00:04:26,360 -[musik khusyuk diputar] -Tolong, sayangku, aku mohon padamu, 113 00:04:26,440 --> 00:04:29,120 beri aku satu kesempatan lagi untuk membuktikan diriku sendiri. 114 00:04:29,200 --> 00:04:30,950 Ayo temukan aku ketika Anda telah belajar mendengarkan. 115 00:04:31,040 --> 00:04:32,160 Dan mandi. 116 00:04:32,250 --> 00:04:33,210 Berpakaian itu satu hal 117 00:04:33,290 --> 00:04:34,790 seperti kamu di konvensi buku komik, 118 00:04:34,880 --> 00:04:36,760 tapi yang lain berbau seperti itu. 119 00:04:36,840 --> 00:04:37,970 [menangis] 120 00:04:38,470 --> 00:04:39,890 Wah! 121 00:04:39,970 --> 00:04:41,140 Mungkin dia memakai baju besi 122 00:04:41,220 --> 00:04:43,480 bukan untuk melindungi tubuh kerbaunya 123 00:04:43,560 --> 00:04:44,860 tapi hatinya. 124 00:04:44,940 --> 00:04:46,190 Hmm. 125 00:04:47,240 --> 00:04:50,330 Oke oke oke. Tapi bagaimana dengan Sal Jempol Kiri? 126 00:04:50,410 --> 00:04:52,830 Dia seorang penjahat. Tidak ada alasan untuk itu. 127 00:04:52,910 --> 00:04:55,960 Kejahatan sebenarnya tidak akan heran. 128 00:04:58,260 --> 00:04:59,890 [musik ceria diputar] 129 00:04:59,970 --> 00:05:01,890 [semua tertawa dan berbicara tidak jelas] 130 00:05:02,470 --> 00:05:04,230 Itu sangat kotor. 131 00:05:04,310 --> 00:05:05,560 Hei, nona, santai saja. 132 00:05:05,650 --> 00:05:07,740 Hilangkan rasa senang Anda di museum ini juga? 133 00:05:07,820 --> 00:05:09,360 [semuanya tertawa] 134 00:05:09,450 --> 00:05:11,620 Oh, Sal, aku mencintai keluarga kita, 135 00:05:11,700 --> 00:05:13,370 meskipun jumlahnya bisa sedikit. 136 00:05:13,450 --> 00:05:14,500 Oh, Pinky, kemarilah. 137 00:05:14,580 --> 00:05:16,170 -Berikan ciuman pada ibumu. -[ciuman] 138 00:05:16,250 --> 00:05:17,960 -Aku sayang kamu, Bu. -Hei, Indeks, Tengah. 139 00:05:18,050 --> 00:05:19,800 Berhenti berkelahi, ya? [terkikik] 140 00:05:19,880 --> 00:05:21,430 [musik yang intens diputar] 141 00:05:21,510 --> 00:05:22,810 [alarm berbunyi] 142 00:05:22,890 --> 00:05:24,230 Wah! Apa yang terjadi? 143 00:05:24,310 --> 00:05:25,310 Hah? 144 00:05:25,400 --> 00:05:27,320 Angkat tangan, angkat tangan. 145 00:05:27,400 --> 00:05:28,610 Baiklah, baiklah. 146 00:05:28,690 --> 00:05:30,780 Sidik jari kotor di TKP. 147 00:05:30,870 --> 00:05:32,870 -Saya pikir kami menemukan pelakunya. -[semua terkesiap] 148 00:05:32,950 --> 00:05:34,500 [petugas] Bawa mereka pergi, teman-teman. 149 00:05:34,580 --> 00:05:35,540 [gerbang penjara berdengung] 150 00:05:36,130 --> 00:05:37,210 [petugas 1 mendengus] 151 00:05:37,290 --> 00:05:39,460 Hei, hei, hei, kami bukan orang barbar. 152 00:05:39,550 --> 00:05:40,800 Perempuan dan anak-anak terlebih dahulu. 153 00:05:40,890 --> 00:05:42,850 Dan ambil jempol kiri itu ke pemrosesan. 154 00:05:42,930 --> 00:05:43,930 Ambil cetakannya. 155 00:05:44,020 --> 00:05:44,930 -[istri jempol] Apa? -Tunggu. 156 00:05:45,020 --> 00:05:47,060 -[musik yang tidak menyenangkan diputar] -Tidak, tidak, tidak! 157 00:05:47,150 --> 00:05:48,360 [semua] Ayah. 158 00:05:48,440 --> 00:05:50,150 Tidak. Tidak, tunggu, tolong hentikan! 159 00:05:50,240 --> 00:05:52,490 [petugas 2] Ayo pergi. Masuk ke sana. 160 00:05:52,580 --> 00:05:54,870 - [pintu berdentang] -[petir bergemuruh] 161 00:05:54,950 --> 00:05:56,750 [gemerincing] 162 00:05:56,830 --> 00:05:57,880 [berdentang] 163 00:05:57,960 --> 00:05:59,630 [mendengus] 164 00:05:59,710 --> 00:06:00,930 [terengah-engah] 165 00:06:03,140 --> 00:06:05,310 -[musik dramatis diputar] -Aku akan mengantarmu kembali, keluarga. 166 00:06:05,390 --> 00:06:07,900 Sekalipun aku punya mengemis, mencuri, dan... 167 00:06:07,980 --> 00:06:09,900 Menurutku mencuri! 168 00:06:10,780 --> 00:06:14,660 Wah! Mungkin dia mencuri karena dia dicuri? 169 00:06:15,240 --> 00:06:16,460 Itu dalam. 170 00:06:16,540 --> 00:06:17,710 Anda mengerti sekarang? 171 00:06:17,790 --> 00:06:20,590 Orang-orang mungkin sedang mengalaminya segala macam hal. 172 00:06:20,670 --> 00:06:23,390 Ya. Ini seperti bahkan yang paling menyebalkan, 173 00:06:23,470 --> 00:06:25,430 narsis, menjengkelkan jiwa, 174 00:06:25,520 --> 00:06:27,850 mungkin punya alasan bagus karena begitu. 175 00:06:27,940 --> 00:06:29,150 -Mari kita lihat-- -Oh, tunggu. 176 00:06:29,230 --> 00:06:30,730 Tidak, aku... aku sedang berbicara tentang Alan, 177 00:06:30,820 --> 00:06:32,490 tapi, eh, kita bisa melakukan Ny. Robinson. 178 00:06:34,580 --> 00:06:35,700 -[musik melankolis diputar] -Mimi. 179 00:06:35,790 --> 00:06:37,290 -[anjing menggonggong dari kejauhan] -Mama? 180 00:06:37,750 --> 00:06:40,170 Hei nak, kamu kehilangan orang tuamu? 181 00:06:40,250 --> 00:06:41,340 Mimi. 182 00:06:41,420 --> 00:06:43,800 Jangan khawatir. Aku akan mencarikannya untukmu. 183 00:06:43,890 --> 00:06:46,850 - [gemerincing] -[pria merintih] 184 00:06:46,930 --> 00:06:48,520 -[musik yang tidak menyenangkan diputar] -[terkesiap] 185 00:06:48,600 --> 00:06:50,400 -Oh! Tidak. Apa yang kamu lakukan? -[merengek] 186 00:06:50,480 --> 00:06:52,650 Kami bersembunyi darinya. 187 00:06:52,740 --> 00:06:54,110 -Hah? -[musik seram diputar] 188 00:06:54,200 --> 00:06:56,450 [terkikik gila-gilaan] 189 00:06:56,540 --> 00:06:59,170 Mimi, Mimi, Mimi, Mimi. 190 00:06:59,250 --> 00:07:00,750 -[musik crescendo] -[benda bergemerincing] 191 00:07:00,840 --> 00:07:02,340 [orang tua berteriak] 192 00:07:03,220 --> 00:07:05,680 Yah, saya kira beberapa orang adalah siapa mereka. 193 00:07:05,760 --> 00:07:08,390 Tapi mungkin sekarang kita tahu kenapa Nenek Jojo 194 00:07:08,480 --> 00:07:10,480 terlalu protektif dari Tuan Ayah. 195 00:07:10,560 --> 00:07:11,820 Anda ingin melakukannya selanjutnya? 196 00:07:11,900 --> 00:07:14,610 Tidak. Saya pikir kita sudah mengalaminya cukuplah pekerjaan batin Ayah 197 00:07:14,700 --> 00:07:16,450 setelah diskon itu insiden sushi. 198 00:07:16,530 --> 00:07:19,080 [keduanya tertawa] Mmm. 199 00:07:19,670 --> 00:07:22,090 Berbicara tentang kotor, produk makanan berjamur, 200 00:07:22,170 --> 00:07:24,170 bagaimana dengan pria keju meleleh ini? 201 00:07:25,760 --> 00:07:27,100 Oke, sudah waktunya. 202 00:07:27,180 --> 00:07:28,520 Anda bekerja keras pada tubuh ini. 203 00:07:28,600 --> 00:07:30,770 Kamu tampak hebat. Kamu terlihat baik, kawan. 204 00:07:30,850 --> 00:07:32,070 Hanya karena kamu terbuat dari keju 205 00:07:32,150 --> 00:07:33,320 tidak berarti kamu harus melakukan fermentasi 206 00:07:33,400 --> 00:07:35,450 seperti gumpalan minyak di sofa. Tidak, tuan! 207 00:07:35,530 --> 00:07:37,240 Dan itu adalah hal yang baik Karen meninggalkanku. 208 00:07:37,330 --> 00:07:39,160 Dia tidak melihatku untuk siapa aku sebenarnya. 209 00:07:39,250 --> 00:07:40,500 Adonis susu. 210 00:07:40,580 --> 00:07:42,290 Yang tajam, terparut, camilan matang. 211 00:07:42,380 --> 00:07:43,800 [tertawa] 212 00:07:43,880 --> 00:07:45,130 Aku membuat diriku tertawa. 213 00:07:45,220 --> 00:07:47,180 Sesuatu Karen tidak akan pernah bisa melakukannya! 214 00:07:47,260 --> 00:07:50,520 Dia pindah, tapi Tuan Harga Diri pindah. 215 00:07:50,600 --> 00:07:54,190 Tidak ada apa pun di dunia ini bisa lakukan untuk menghentikanku merobek-robek! 216 00:07:55,570 --> 00:07:57,950 Peringatan perubahan iklim. Peringatan gelombang panas besar-besaran. 217 00:07:58,030 --> 00:07:59,660 Saran warga untuk tetap berada di dalam rumah. 218 00:07:59,750 --> 00:08:02,000 [sinar matahari berkicau] 219 00:08:05,800 --> 00:08:07,260 Hai sayang, aku pulang. 220 00:08:07,340 --> 00:08:08,760 Cuaca bagus telah kita alami. 221 00:08:09,810 --> 00:08:10,890 [dengan lembut] Ya, Karen. 222 00:08:11,480 --> 00:08:13,110 [keduanya] Ah. 223 00:08:13,190 --> 00:08:15,480 Mungkin dia hanya butuh untuk menumbuhkan tulang belakang. 224 00:08:16,280 --> 00:08:17,570 Secara harfiah. 225 00:08:17,660 --> 00:08:19,450 Bung, ini bagus sekali. 226 00:08:19,540 --> 00:08:21,620 Saya merasa seperti semua orang adalah buku terbuka. 227 00:08:21,710 --> 00:08:23,750 Sebuah cerita menunggu untuk diceritakan. 228 00:08:24,250 --> 00:08:27,130 Orang yang mengeluh mungkin hanya menghabiskan banyak waktu 229 00:08:27,220 --> 00:08:28,970 diadukan pada. 230 00:08:29,050 --> 00:08:31,770 -[orang-orang berteriak tidak jelas] -[bayi menangis] 231 00:08:32,730 --> 00:08:36,360 Tampaknya orang-orang membosankan mungkin memiliki kehidupan paling liar. 232 00:08:36,440 --> 00:08:40,200 [musik elektronik yang ceria bermain] 233 00:08:41,200 --> 00:08:43,630 Jangan pernah menilai sebuah buku oleh sampulnya. 234 00:08:43,710 --> 00:08:46,760 [tertawa gila-gilaan] 235 00:08:47,970 --> 00:08:50,140 Kecuali itu, eh... 236 00:08:50,220 --> 00:08:52,020 Ya. [ragu-ragu] Ya. 237 00:08:52,100 --> 00:08:53,100 [mengaduk pemutaran musik] 238 00:08:53,190 --> 00:08:55,690 Dulu aku merasa sesak di bus ini, 239 00:08:55,770 --> 00:08:58,280 tapi sekarang pandangan duniaku terasa... 240 00:08:58,360 --> 00:08:59,740 tak ada habisnya. [gema] 241 00:09:01,450 --> 00:09:02,540 [ban mendecit] 242 00:09:02,620 --> 00:09:04,500 [terkekeh] Yo, maaf, kawan. 243 00:09:04,580 --> 00:09:07,590 Pekerjaanmu cukup sulit tanpa orang bebal sepertiku 244 00:09:07,670 --> 00:09:09,590 mengeraskan getaran Anda. 245 00:09:09,680 --> 00:09:10,720 Tidak apa-apa. 246 00:09:10,800 --> 00:09:12,310 Sulit untuk menemukannya tempat untuk berseluncur 247 00:09:12,390 --> 00:09:14,940 di kota yang tidak berinvestasi di taman umum. 248 00:09:15,020 --> 00:09:16,360 -Sama sekali. -[ban mendecit] 249 00:09:16,440 --> 00:09:17,900 [terkekeh] Nanti, kawan. 250 00:09:19,320 --> 00:09:21,330 Jika Anda melihat dunia dengan kebaikan 251 00:09:21,410 --> 00:09:22,330 dan mencoba melihat sesuatu 252 00:09:22,410 --> 00:09:24,040 dari milik orang lain sudut pandang, 253 00:09:24,120 --> 00:09:26,840 itu akan membuat hidup hanya itu jauh lebih mudah. 254 00:09:27,340 --> 00:09:28,590 [keduanya] Hmm. 255 00:09:28,670 --> 00:09:29,800 Melihat sesuatu dari milik orang lain 256 00:09:29,880 --> 00:09:30,720 sudut pandang? 257 00:09:30,800 --> 00:09:33,310 Maksudmu berbaikan cerita acak tentang mereka. 258 00:09:33,390 --> 00:09:34,850 -Apa? -Ya. Kalian dulu 259 00:09:34,940 --> 00:09:36,610 hanya berdiri di sana berbicara pada dirimu sendiri 260 00:09:36,690 --> 00:09:37,980 untuk, seperti, lima menit terakhir. 261 00:09:38,070 --> 00:09:39,740 Benar-benar menyeramkan. 262 00:09:39,820 --> 00:09:41,490 aku sudah gantung diri dari belakang merekammu, 263 00:09:41,570 --> 00:09:42,790 jadi aku mendapatkannya di kamera. 264 00:09:42,870 --> 00:09:44,790 Ya. Dan kemudian dia bertanya pada sang putri, 265 00:09:44,870 --> 00:09:46,830 dan kemudian dia... dia berkata, seperti, "Aku mencintaimu." 266 00:09:46,920 --> 00:09:48,880 Ya, ya. Dan dia kemudian menebang pohon itu 267 00:09:48,960 --> 00:09:50,380 jadi sang putri bisa berjalan melewatinya. 268 00:09:50,470 --> 00:09:51,470 -Ya. -Ya, ya, ya. 269 00:09:51,550 --> 00:09:53,010 -[keduanya] Hmm. -[Sal] Ya! 270 00:09:53,100 --> 00:09:55,890 Aku mencuri karena aku bintang Broadway yang gagal. 271 00:09:55,980 --> 00:09:57,770 Aku tidak menyukai putri. 272 00:09:57,860 --> 00:09:58,780 Aku troll gerbang 273 00:09:58,860 --> 00:10:00,700 dari Jurang Ketujuh tipe pria. 274 00:10:00,780 --> 00:10:02,320 [mendengus] 275 00:10:02,410 --> 00:10:04,200 Orang, orang, orang. Silakan. 276 00:10:04,290 --> 00:10:06,120 Kemarahan bukanlah jawabannya. 277 00:10:06,210 --> 00:10:09,000 Bagaimana dengan sedikit empati? 278 00:10:09,710 --> 00:10:11,380 Saya tahu ini akan terjadi. 279 00:10:12,140 --> 00:10:14,390 -[musik ceria diputar] -♪ Badang, kekuatan, kekuatan ♪ 280 00:10:14,930 --> 00:10:17,310 ♪ Badang, kekuatan, kekuatan ♪ 281 00:10:17,900 --> 00:10:20,230 ♪ Badang, kekuatan, kekuatan ♪ 282 00:10:20,780 --> 00:10:23,160 ♪ Badang, kekuatan, kekuatan ♪ 283 00:10:23,660 --> 00:10:26,160 ♪ Badang, badang Aduh, aduh ♪ 284 00:10:26,790 --> 00:10:29,040 ♪ Badang, kekuatan, kekuatan ♪ 285 00:10:29,630 --> 00:10:32,130 ♪ Badang, kekuatan, kekuatan ♪ 286 00:10:32,630 --> 00:10:34,890 ♪ Badang, kekuatan, kekuatan ♪ 287 00:10:35,520 --> 00:10:37,810 -♪ Badang, kekuatan, kekuatan ♪ -[berdetak] 288 00:10:38,690 --> 00:10:42,450 ♪ Berpikirlah sejauh satu mil Dalam pikiran orang lain ♪ 289 00:10:43,160 --> 00:10:46,700 ♪ Buka kepala mereka Dan masuklah ke dalam ♪ 290 00:10:46,790 --> 00:10:48,500 ♪ Sekarang kenakan kulit ♪ 291 00:10:48,580 --> 00:10:50,500 ♪ Seperti, akhirnya ♪ 292 00:10:50,590 --> 00:10:55,100 ♪ Sekarang kamu merasakan empati ♪ 293 00:10:55,180 --> 00:10:59,480 ♪ Dengan empati Senyuman adalah senyuman yang dibagikan ♪ 294 00:10:59,560 --> 00:11:03,990 ♪ Dengan empati artinya peduli untuk berhati-hati ♪ 295 00:11:04,070 --> 00:11:06,990 ♪ Tanpanya kita berpikir Dari diri kita sendiri ♪ 296 00:11:07,080 --> 00:11:09,290 ♪ Sama sepertiku Sepuluh menit yang lalu ♪ 297 00:11:09,370 --> 00:11:11,040 Saya tidak percaya Anda baru saja belajar empati 298 00:11:11,130 --> 00:11:11,960 sepuluh menit yang lalu. 299 00:11:12,050 --> 00:11:14,510 ♪ Jadi, "Wah, wah Wah, wah" ♪ 300 00:11:14,590 --> 00:11:19,100 ♪ Empati adalah sesuatu Anda tidak bisa melakukan ♪ 301 00:11:19,190 --> 00:11:20,060 [ban mendecit] 302 00:11:20,150 --> 00:11:21,690 [penumpang mengeluh tidak jelas] 303 00:11:21,770 --> 00:11:23,780 [Gumball terus bernyanyi tidak jelas] 304 00:11:25,200 --> 00:11:29,410 ♪ Empati! ♪ 305 00:11:31,420 --> 00:11:32,880 [mendengus dan mendesah lega] 306 00:11:33,460 --> 00:11:34,970 Ya, pelajaran yang didapat. 307 00:11:35,050 --> 00:11:36,430 Tidak ada lagi orang. 308 00:11:36,970 --> 00:11:39,850 Ya. Saya tidak berpikir kamu dapat yang itu, kawan. 309 00:11:40,560 --> 00:11:43,190 -Kamu benar sekali. -[permainan nada piano sumbang] 310 00:11:43,280 --> 00:11:45,490 -[berteriak] -[tertawa gila-gilaan] 311 00:11:49,620 --> 00:11:51,580 [menutup pemutaran musik tema]